Permisi.
aku hanya ingin bertanya..
Mungkinkah kau ...
tidak menyukai wanita?
Apa?
Maksudku...
Baik...
Apakah kau tidak menyukai wanita?
Maaf aku tidak sesuai dengan harapan kau.
Apa yang sedang kau lakukan?
aku...
menyukai wanita.
aku sangat menyukai mereka.
aku benar-benar menyukai wanita.
Hanya saja ...
aku sama sekali tidak tertarik pada kau khususnya.
Bisakah kau meninggalkan ruangan aku sekarang?
Hei.
Biarkan aku memberi kau nasihat karena kau sangat menyukai wanita.
kau harus mengubah kepribadian kau.
Tidak ada wanita yang ingin bersama seseorang yang begitu rewel dan sensitif.
aku tidak akan pernah meminta kau untuk menyukai aku, jadi jangan khawatir.
Siapa bilang aku khawatir?
kau lebih baik berpegang pada apa yang baru saja kau katakan.
Apa yang salah? Apakah kamu tidak percaya diri?
Tidak, itu karena aku tidak punya waktu.
aku benar-benar perlu menemukan dokumen yang hilang, Nona Oh Jin Sim.
Nama aku Oh Yun Seo, oke? Itu Oh Yun Seo!
Hei, Ms. Oh. Kami mengadakan pesta penyambutan untuk kau ...
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
aku pikir itu karena dia bertengkar dengan Pak Kwon.
Mengapa? Apakah mereka tidak berhubungan baik?
Bagaimana aku tahu?
Lalu mengapa kau hanya berasumsi bahwa mereka bertengkar?
Tak ada alasan.
- Apa itu tadi? - Apa itu tadi?
(Episode 2)
Kwon Jung Rok, dasar anak anjing!
Dasar brengsek!
Anak anjing yang menjengkelkan!
aku sangat marah padanya!
Astaga, ini dingin.
Inilah yang dikatakan Vivien Leigh ...
di "Gone with the Wind".
"Lagipula, besok adalah hari lain."
Astaga, ini dingin.
aku benar-benar ingin menghilang begitu saja oleh angin.
Jung Rok, apa yang kamu lakukan? Apakah kamu sedang mencari sesuatu?
Tidak, tidak apa-apa.
Kebetulan, apakah kau berkelahi dengan Yun Seo?
- Tidak, kami tidak melakukannya. - Tapi sekali lagi,
mengapa kau berkelahi dengan sekretaris yang luar biasa?
kau tahu bahwa aku jarang memuji orang, bukan?
Tapi aku tidak bisa tidak memuji Yun Seo.
Penampilan dan kepribadiannya semuanya sempurna.
Dia akan lebih baik bersamaku karena aku jauh lebih sempurna daripada kamu.
Tidakkah kau pikir Tuan Yeon menugaskannya ke pengacara yang salah?
- Apakah kamu datang ke sini untuk memberitahuku itu? - Ya ampun, aku hampir lupa.
aku datang untuk mengembalikan ini padamu. Terima kasih.
- Kenapa dokumen ini pada sunbae? - Ada apa?
aku katakan kemarin bahwa aku akan meminjamnya ...
Oh benar
Aku akan memberitahumu ketika kamu datang, tapi aku benar-benar lupa.
Mengapa kau mengambil barang-barang aku tanpa memberi tahu aku?
Maafkan aku. aku harus mengajukan permintaan untuk perintah pengadilan awal ...
terhadap pengalihan kepemilikan.
Jadi aku melihat kasus itu untuk referensi.
Aku akan memberitahumu, tapi aku lupa karena aku sangat sibuk.
aku harap kau akan memaafkan aku karena kami berdua orang yang sangat sibuk.
(Permohonan untuk Penolakan Pengalihan Properti)
(Yang harus dilakukan dipagi Hari!)
aku bertemu dengan klien langsung setelah pengadilan hari ini.
Terserah.
Juga...
Maafkan aku.
Tentang apa?
Tentang kamu menempatkan dokumen...
Maksudku, dokumen yang aku pikir kau menaruhnya di salah tempat ...
diambil oleh Pak Choi.
Apa?
aku minta maaf karena sudah salah paham.
Tunggu sebentar. Apakah kamu mengatakan...
bahwa itu salahmu dan bukan salahku?
Itu saja?
Ya aku minta maaf ...
Apakah kau pikir dengan meminta maaf itu cukup?
aku sudah terluka,
jadi permintaan maaf tidak akan cukup.
Jika file-file itu penting,
kau seharusnya lebih berhati-hati dengan mereka.
Mengapa meneriaki aku karena sesuatu yang kau lakukan?
Ngomong-ngomong, mulai sekarang, jangan melakukan hal-hal seperti itu ...
tindakan tidak bijaksana.
Jika aku membersihkan meja kau,
hargai itu daripada mengomel tentang itu.
aku kira tidak.
aku minta maaf atas tindakan terburu-buru aku,
tapi aku mengatur meja aku sesuai dengan sistem,
jadi jangan menyentuhnya lagi.
Kemudian...
Kemudian?
Apa itu tadi? Apakah itu seharusnya permintaan maaf?
Astaga.
Pak Kwon, jangan lupa tentang pesta penyambutan Ms. Oh.
aku sudah mengatakan aku bertemu dengan klien.
Bagaimana mungkin kamu tidak ada di sana?
Dia sekretarismu, bukan?
Benar, jadi siapa yang membuat rencana tanpa menanyakan dengan aku terlebih dahulu?
Aku melakukannya.
Kamu tidak akan datang, meskipun kamu kosong.
Dia akan kecewa jika kamu tidak ada di sana,
jadi jangan lupakan itu.
Pak, kumohon!
Tolong dengarkan aku.
Simpan itu. kau bukan satu-satunya pengacara, kau tahu.
Beraninya kau membuatku terdengar seperti penjahat!
Tapi pak, tunggu!
aku minta maaf Pak.
Dia seorang lelaki kaya uang yang menolak membayar pajaknya.
Lady Justice dalam diriku baru saja muncul.
Kamu melakukannya dengan baik. Menjadi adil itu penting.
Siapa yang peduli jika kita mendapat lebih sedikit? Kami hanya akan ketinggalan sewa.
Kita mungkin harus pindah, tetapi kita masih memiliki hati nurani kita.
kau melakukannya dengan baik, oke? Apakah kamu paham maksud aku?
Pintunya tertutup.
Buktinya tampak definitif.
Hukuman tidak akan kurang dari 15 tahun.
Kerja bagus.
- Urus dengan benar kalau begitu. - Ya pak.
Pak, ini tentang wanita yang menikam suaminya.
Biarkan aku yang menangani kasusnya.
aku akan membuatnya masuk kedalam penjara.
Kasus apa itu?
Dia menikam dan membunuh suaminya,
dan ternyata mantan suaminya meninggal dalam kebakaran.
aku mencium bau busuk.
Mungkin ada permainan busuk di sana juga.
Apa alasan kau berpikir seperti itu?
aku memeriksa hasil investigasi,
dan dia tampak seperti penggoda.
aku mendengar bahwa Kim Se Won akan kembali.
Dia mulai bekerja lagi besok. Apakah kamu tidak mendengar?
Bukankah kau sudah berhubungan sejak perpisahan?
Jangan menyebabkan masalah.
aku tidak peduli dengan urusan pribadi kau,
tapi aku tidak akan membiarkanmu mempermalukan kantor ini lagi.
Baik, aku minta maaf.
Lantai pertama.
Sudah lama.
Ya.
aku mendengar berita itu.
kau kembali ke kantor.
Ya, Terjadi begitu saja.
Bagaimana kabarmu?
Bagus, terima kasih.
Apakah kau baru saja bertemu dengan kepala jaksa penuntut?
Ya.
Sudahkah kamu makan siang?
Aku sudah makan.
Kamu harus makan banyak. Kamu tampak kurus.
Pesta penyambutan?
Haruskah kamu menghadiri itu?
Bagaimana jika kau mabuk dan membuat kesalahan?
Jangan khawatir. aku akan mengawasi asupan aku.
Setidaknya aku harus memiliki gelas karena pestanya untukku.
Ngomong-ngomong, aku akan meneleponmu saat ini selesai.
Baiklah. Aku akan menunggu...
suatu tempat di sekitarnya, jadi hubungi aku.
Jangan minum terlalu banyak, oke?
Aku paham.
Hyuk Joon, Aku Oh Yun Seo.
Apakah kamu berpikir bahwa aku akan membodohi diri sendiri?
aku akan mempertahankan citra aku yang elegan dan halus,
jadi jangan khawatir.
Seperti yang aku katakan...
Bahwa aku hanya ingin melakukan yang terbaik.
aku hanya ingin pujian, itu saja.
Itu sebabnya aku melakukan apa yang aku lakukan.
Kamu tahu itu kan?
Ya, tentu saja aku tahu kerja keras yang kau lakukan.
kau tampaknya minum terlalu banyak.
Tapi Tuan Choi ...
membentakku dan bahkan meremehkanku.
Mungkinkah dia memiliki masalah emosi?
aku kira kau bisa mengatakan itu.
Sebelumnya hari ini, aku membuat kesalahan yang bisa dilakukan siapa saja dengan mudah,
tapi wajahnya masih berubah masam.
Kanan? Begitulah dia!
Itu yang aku katakan.
Bagaimanapun,
kenapa di bumi ...
mengapa Tuan Kwon tidak ada di sini?
Ada sesuatu yang perlu aku katakan kepadanya.
Dia pingsan.
Astaga, dia sepertinya tidak sanggup lagi.
Kita harus menunggu sampai dia menangis sedikit.
Mau bagimana lagi
Dia dan Tuan Kwon tidak akur.
Pak, ini yang aku bicarakan.
Ini tidak akan terjadi jika kau mengirimnya kepada aku sebagai gantinya.
aku akan membimbingnya dan membantunya beradaptasi.
- Dan berkencan dengannya. - Ya, dan mengencani dia.
Serius, Ms. Dan?
Maafkan aku. aku hanya berpikir bahwa kau ...
tertarik padanya.
aku tidak bisa mengatakan bahwa aku tidak.
Kenapa kamu harus begitu? Beraninya kamu tertarik padanya?
Beraninya aku? Bukannya aku tidak kekurangan apapun.
aku memiliki penampilan yang baik, kepribadian yang hebat, uang, dan bakat.
- Juga, aku anak yang baik. - Anak mama.
Ya, aku anak mama.
Ms. Dan, apakah kau mencoba untuk membuat aku jengkel?
Tidak, tentu saja tidak. Mengapa aku harus? aku minta maaf atas hal tersebut.
Apa yang salah dengan aku?
Apakah tidak apa-apa untuk melanjutkan seperti ini?
Dia dan Tuan Kwon, maksudku.
Menurut tabloid,
Ms. Oh dikatakan memiliki temperamen yang baik.
Bagaimana jika dia merobek kantor satu hari?
Jangan khawatir. Sebelum itu terjadi,
aku akan melakukan pekerjaan aku sebagai CEO dan menengahi perselisihan mereka.
Ngomong-ngomong, dimana Tn. Kwon?
Apakah dia disini?
Dimana dia?
Tuan Kwon?
Apa yang terjadi pada wajahmu?
Apakah itu alkohol?
kau terlihat lebih menakutkan dari waktu ke waktu.
Seperti yang aku katakan, hal terbaik untuk kau untuk menyelesaikan alih-alih pergi ke pengadilan.
Ya tentu saja.
aku seorang pria yang dihormati oleh rekan-rekannya dan di komunitasnya.
aku tidak ingin terlihat buruk dengan menuntut seseorang ...
atas masalah dengan anjing.
Namun, karena gonggongan anjing itu,
anak aku tidak bisa fokus pada studinya.
Dia masih belum diterima di universitas.
aku mengerti.
Dia sudah pada percobaan keempatnya. Jika dia...
Maaf, tapi hanya itu yang aku punya waktu.
Mengapa?
Yah, setidaknya minum denganku.
Sudah menjadi peraturan aku untuk tidak minum dengan klien.
Juga...
(CEO Yeon Joon Gyu)
aku akan duduk dengan pengacara lawan segera.
Baiklah kalau begitu. Sekarang izinkan aku menuangkan minuman untuk kau.
Maaf, tapi kau harus memaafkan aku.
Selamat malam.
Baiklah.
Ibu, apa pendapatmu tentang selebritas untuk menantu perempuan?
Apa? Di atas mayatmu?
Tapi bu ... Kenapa kamu harus begitu drastis?
Tolong izinkan.
Sampai ketemu di rumah, Ibu.
Apakah kita akan ke babak dua?
Ada bar anggur di seberang jalan.
Mari kita pulang.
Semua orang kelelahan, dan Ms. Oh masih mabuk.
Tapi masih terlalu dini untuk menyebutnya malam.
Jadi dimana Ms. Oh?
Manajernya ... Tidak, tunggu sebentar.
Maksud aku sepupunya.
Dia di telepon memintanya untuk menjemputnya.
- Dengan sepupunya. - Maaf, tapi...
boleh aku pergi sekarang
Sudah hampir waktunya bagi Jin Hee untuk pulang dari sekolah.
Tentu, kamu harus pergi.
Tuan Lee, kamu juga bisa pergi.
- Apakah kau pergi ke arah yang sama? - Iya nih.
Kemudian seperti busa di atas bir hari ini,
aku harap kau menghabiskan malam yang kaya dan lancar.
- Selamat malam kalau begitu. - Selamat malam.
Tahan. Busa bir?
Apa maksudnya, Tuan Yeon?
aku juga tidak tahu apa maksudnya.
- Tuan Kwon ada di sini. - kau disini.
- Tuan Kwon. - Kamu terlambat.
Kami menunggu sudah menunggu lama.
Pertemuan aku memakan waktu lebih lama dari yang aku kira.
Hei. Ini Kwon Jung Rok. Kwon Jung Rok.
Pak Kwon, mengapa kau datang sekarang?
aku punya banyak ...
hal-hal untuk dibilang kepada kau!
- Apakah kau mabuk? - Aku tidak mabuk sama sekali.
aku tidak mabuk!
Pengacara Kwon Jung Rok.
Saat kita masih sadar,
ayo kita bicara serius!
Apakah kau... baru saja mendorong aku?
Kwon Jung Rok.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku mulai bekerja besok.
- Jadi? - Aku datang terburu-buru,
dan tidak punya tempat tinggal.
- Jadi? - Biarkan aku tinggal bersamamu.
Kamu sudah makan malam? Kamu terlambat.
- Ayo masuk. - Kim Se Won.
Apa?
Aku kedinginan sekarang.
Aku menunggu di sini selama dua jam.
Ayo masuk.
Ayolah. Ayo pergi.
Sangat hangat dan menyenangkan di sini.
Astaga.
Aku mendengar kamu memiliki seorang sekretaris baru. Apakah ini pesta penyambutan?
- Bagaimana kamu tahu? - Joon Gyu memberitahuku.
Bahwa dia wanita yang luar biasa.
- Apakah dia memberitahumu siapa dia? - Tidak.
Mengapa? dia seseorang yang kukenal?
Kamu tidak harus tahu.
Mengapa? Siapa dia?
Bagaimana dengan Yeo Reum? Apakah kamu bertemu dengannya?
Cuman sebentar.
Dia bahkan tidak menatapku dengan benar.
Apa yang kamu harapkan?
Aku rasa begitu.
Dia kehilangan berat badan.
- Benakarh? - Dan dia masih cantik.
Tempat ini sangat cocok untuk dua orang. Haruskah kita hidup bersama?
Kamu dapat tidur di sofa tanpa selimut, sesuaikan dirimu.
Bagaimana dengan dirimu?
- Bisakah kamu peri? - Tidak, aku akan tinggal.
Apakah kamu punya bir di lemari es? Kamu punya.
- Ini memalukan. Ya ampun! - Tenang, Yun Seo.
Yun Seo, tenang sedikit.
Apa maksudmu memalukan?
Seorang aktris seharusnya tidak merasa seperti itu!
Mengapa? Bukankah ini cara terbaik untuk mengekspresikan perasaan aku saat ini?
Aku sangat malu, dan benar-benar ingin mati.
Aku mengerti.
Kwon Jung Rok, brengsek itu.
Bagaimana bisa dia mendorongku?
Ketika aku mendengarnya, dia tidak benar-benar mendorongmu.
Bagaimanapun, Jika si brengsek menangkapmu,
kamu tidak akan jatuh begitu menyedihkan seperti itu.
Apakah perlu biaya untuk menangkap seseorang agar tidak jatuh atau apa?
Pengacara murah itu.
- Seperti yang kukatakan katakan!
aku tidak akan melupakan hal ini.
Aku akan membalas dendam padanya.
Bagaimana kamu akan membalas dendam? yang benar saja.
Aku akan membalaskan dendammu!
Apa yang harus kulakukan? Haruskah ku mencincangnya?
Tidak, aku akan melakukannya sendiri.
- Kamu akan mencincangnya? - Tidak.
Aku akan menjadi sekretaris yang sempurna,
dan menjadikannya seseorang yang tidak bisa melakukan apa pun tanpa aku.
Setelah aku tiba-tiba berhenti setelah tiga bulan,
dia akan menyadari betapa pentingnya aku dan menangis dengan sedih.
Kedengarannya seperti membalas dendam pada mantan pacar.
Aku akan menghancurkanmu, Kwon Jung Rok.
Aku akan membalas dendam dan membuatnya membayar!
- Sekarang dikantor tidak ada siapa-siapa kan? - Tentu saja.
Pekerjaan dimulai jam 9 pagi, dan baru jam 8 pagi sekarang.
Akan memalukan jika kau terlihat siapa pun,
jadi pergi ke kantormu dan tetap tinggal.
Betul. Aku akan tetap fokus pada pekerjaanku seperti orang gila,
jadi aku akan tinggal di kantor, dan tidak akan fokus dengan yang lainnya selain kerjaan.
Fokus? Wow, aku suka kata itu.
Ide bagus. Yun Seo,
kamu harus bekerja seperti orang gila hari ini!
Siap...
Aku harap dia tidak menjadi terlalu gila.
Apa yang...
aku mengambil ini.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tentu saja.
Ms. Oh.
- Selamat pagi.
Selamat pagi.
Kanan. Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu tidak mendapatkan memar?
Tidak, aku baik-baik saja.
- Maksud kamu apa? - Oh ...
Ms. Oh benar-benar jatuh ke tanah tadi malam.
Jatuh ke tanah?
Nah, Pak Kwon bergabung dengan kami agak larut malam,
dan Ms. Oh berlari ke arahnya mengatakan dia punya sesuatu untuk dikatakan.
Tapi dia tiba-tiba kehilangan keseimbangan ...
dan mulai tersandung di sana-sini.
Mr. Kwon tidak meraihnya dan hanya menghindarinya, jadi dia jatuh.
Ya ampun. Tuan Kwon menghindarinya?
- Iya nih. - Bukankah ini sangat mengecewakan?
Jadi Ms. Oh berusaha mati-matian untuk tidak jatuh.
Dia mendorong tempat sampah dan berlari ke ujung lorong,
tapi akhirnya jatuh.
Tapi aku tidak mengerti.
Apa maksudmu, dia mendorong tempat sampah dan berlari?
Ya, itu ...
Seperti ini.
Hentikan.
Oh maafkan aku.
aku hanya ingin membantunya memahami.
Jangan khawatir tentang itu. Tidak apa - apa.
Permisi.
Astaga, ini sangat memalukan.
Tunggu. Mengapa mereka semua datang begitu pagi?
- Tuan Kwon. - Ya.
Kamu sangat jahat.
Serius, sangat jahat.
Kenapa kau bersikap seperti itu tadi malam?
Maksud kamu apa?
kau benar-benar tidak tahu?
kau harus meraih Yun Seo. Bagaimana kamu bisa ...
Bagaimana kau bisa menghindar seperti itu?
Kapan aku mengangkat kaki aku seperti itu?
- aku hanya berbalik sedikit. - kau berbalik dan mengangkat kaki kau.
Jika seseorang akan jatuh, itu adalah naluri untuk meraihnya. Melihat.
Seperti insting. kau seharusnya menangkap itu. Kenapa kamu menghindar?
Ya ampun.
Bagaimanapun, ini melegakan kami sendirian. Bagaimana jika orang lain melihatnya?
Orang-orang mungkin memposting gambar dan mencoba untuk mempermalukan Yun Seo.
Bagaimanapun, aku tidak tahu apakah Yun Seo akan mampu menangani ini.
Seorang aktris seperti dia dipermalukan di depan semua orang itu.
Bagaimana jika dia bilang dia tidak akan datang kerja mulai sekarang?
Dia mungkin tidak datang kerja?
Wajah apa itu? Apakah kau menantikannya?
Jika Yun Seo berhenti datang untuk bekerja, kau harus berhenti datang juga.
- Apakah kamu serius? - Aku hanya berckau.
Bersikap baik padanya. Ya?
Tolong, bersikap baik padanya.
Ayolah, jadilah pria yang baik.
Pokoknya, bersikap baik padanya setidaknya demi sepupuku.
Aku bahkan belum pernah melihat sepupumu.
Dia terlihat imut.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Hai, Tuan Yeon. - Halo.
aku tidak tahu kau begitu tanpa ampun, Tuan Kwon.
Aku sangat kecewa padamu.
aku juga mendengar apa yang terjadi,
dan itu terdengar seperti kamu sedikit jahat kemarin.
Dia tidak sedikit jahat. Dia benar-benar jahat.
Yun Seo tampak sangat kesal hari ini.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Alih-alih mendapatkan buket bunga di pesta penyambutannya,
dia mendapat buket penghinaan. Jadi tentu saja, dia kesal.
Mengapa kau melakukan itu padanya?
Maafkan aku. aku ingin meminta maaf ...
jika aku membuatmu kesal.
Selamat pagi, Tn. Kwon.
Ya, selamat pagi.
kau mau secangkir kopi?
Tidak, Tidak apa-apa.
Jika ada yang kau butuhkan, jangan ragu untuk memberi tahu aku.
aku memutuskan untuk menjadi sekretaris yang sempurna ...
mulai dari hari ini
Tentang kemarin...
Apa ini? Apakah dia mencoba meminta maaf?
aku dengan senang hati akan menerima permintaan maafnya.
Kamu benar-benar mabuk kemarin.
Itu bukan pemkaungan yang menyenangkan untuk dilihat.
- Apa? - aku pikir kau harus menahan diri ...
dari minum terlalu banyak mulai sekarang.
Omong kosong macam apa ...
kau harus meminta maaf kepada aku, tidak memberi aku nasihat.
Minta maaf?
aku jatuh kemarin ...
karena kamu.
Tepatnya, itu bukan karena aku.
kau jatuh sendiri.
Jadi, apakah kau memberitahuku ...
kau tidak melakukan kesalahan?
aku merasakan tanggung jawab moral.
Tanggung jawab moral?
Pembunuhan lalai.
kau melangkah ke samping bahkan ketika kau tahu ...
bahwa aku bisa terluka jika kau tidak menangkap aku.
kau mengabaikan orang yang terlalu mabuk untuk berdiri.
kau tahu beberapa hal tentang hukum.
Ya, aku kuliah di fakultas hukum.
Itu bukan poin utama.
Jika kau memiliki kontra dokumen, aku ingin mendengarnya.
Lalu bagaimana dengan fakta bahwa kau minum sampai meninggal?
- Maaf? - aku yakin kau sudah tahu ...
bahwa akan sangat berbahaya untuk minum sebanyak itu kemarin.
Dan itu juga bisa dianggap sebagai kelalaian besar.
Sampai jumpa.
"Sampai jumpa"? Serius?
Dia sangat menyebalkan.
Bagaimana rasanya kembali?
Aku hanya bersyukur kamu memintaku untuk kembali.
aku kira ini sebabnya mereka mengatakan koneksi itu penting.
Apakah kau melihat semua dokumen kasus?
aku minta maaf karena membombardir kau dengan pekerjaan segera setelah kau di sini.
Bukankah itu sebabnya kamu memintaku untuk kembali?
Omong-omong, bukankah CEO Jung Ji Ho ...
pria yang baru saja didakwa ...
karena berjudi di luar negeri?
Ya, Taman Kejaksaan bertanggung jawab atas kasus itu.
Sementara itu, aku ingin kau memeriksa penggelapan.
Apakah ada bukti?
Seseorang melaporkannya kepada kami. Ada rumor tentang itu sebelumnya,
tapi kami tidak bisa menuntutnya.
- Kenapa tidak? - Bagaimana pikirmu?
Apakah kau mencoba membuat aku bertanggung jawab penuh untuk itu?
Tidak, hanya saja tidak ada yang bisa menyelidikinya ...
kecuali orang gila sepertimu.
Nah, jika itu seberapa tinggi kau memikirkan aku,
aku akan melakukan yang terbaik untuk menggali apa yang aku bisa.
kau tidak akan dapat melakukannya sendiri.
aku akan mengirim seseorang yang dapat membantu, jadi berikan yang terbaik.
Terima kasih Pak.
Pak, kebetulan,
apakah kau Jaksa Kim Se Won?
Ya, aku Kim Se Won.
Halo, Pak.
aku Kim Hyung Sik, penyelidik kau.
aku Yoo Hyun Ji, seorang staf administrasi.
aku berharap dapat bekerja sama dengan kau.
aku juga.
aku Jaksa Lee Joo Yeong.
aku membantu Jaksa Park Seo Yeon dengan kasus perjudian di luar negeri,
jadi aku tahu betul tentang Jung Ji Ho.
Maka kita akan dapat melanjutkan dengan cepat.
Atur barang-barang kau. Kalau begitu mari kita mulai dengan briefing.
Kami akan mengadakan pertemuan dalam tiga menit.
Tiga menit? Bagaimana kita bisa bersiap dalam tiga menit?
aku memang mendengar desas-desus tentang dia.
Bahkan lebih lama untuk memasak kari.
Persis.
Halo, ini Selalu Firma Hukum.
Dan kau sudah mencapai kantor Pengacara Kwon.
- Benar. - Apa gunanya menjawab?
Ya, tunggu sebentar.
Apa yang sedang kamu lakukan? aku meneruskan panggilan kau.
Dia adalah Kim Myung Hwan, klienmu.
Baik.
Ya, ini Kwon Jung Rok.
Ya aku tahu.
Aku akan menemuimu dalam satu jam.
Oke.
'Touch Your Heart' Episode 2 "Se Won datang ke Seoul" English Subs by -♥ Ruo Xi ♥-
Indonesian Subtitle By PrinceRay (@hvn_princeray)
aku keluar untuk menemui klien.
OK silahkan.
aku tidak berpikir aku bisa makan siang dengan kau hari ini.
Oke, jangan khawatir.
aku akan mengurus makan siang aku sendiri.
Baiklah kalau begitu.
Astaga, apa yang akan aku makan untuk makan siang?
Kamu ingin ssalgugsu (Mie Beras)? Oke, aku akan mengambilkannya untukmu.
Tentang apa itu?
Yun Seo memintaku untuk mengambil mie beras nya karena dia tidak punya siapa-siapa untuk makan.
Oh benarkah? Silakan beli satu.
Bukannya dia memintamu untuk membeli seluruh restoran. Lanjutkan.
Ngomong-ngomong, bukankah Yun Seo terlihat sangat cantik ...
kapan dia makan sesuatu?
Dia benar-benar makan dengan baik.
Kanan? Dia sangat cantik, bukan?
Itu yang membuatku jatuh cinta padanya.
aku menkautangani dia di sana dan kemudian.
Oh, Begitu.
Dia sangat cantik.
aku tidak berpikir bekerja sebagai manajer selebriti cocok untuk aku.
(14 tahun yang lalu)
Haruskah aku mendapatkan pinjaman ...
dan buka bilah?
- Tolong, empat bungeoppangs. - Baik.
Oke, baiklah.
Mari kita makan soju suatu hari.
Belikan aku minuman.
Oke bye.
Hei, kamu baru saja membeli bungeoppang, bukan?
- Tidak. - Jangan berbohong padaku.
- aku tidak punya. - Ayolah. Mari berbagi.
Izinkan aku melihat.
Ini dia. Ada empat.
- Ini dia. - "Ini dia."
Yun Seo menjadi bintang besar setelah syuting iklan itu.
Dan berkat itu, aku juga menjadi stabil secara finansial.
Waktu benar-benar cepat berlalu.
aku ...
akan memastikan ...
Yun Seo kembali berdiri.
Tiba-tiba aku menangis.
Apakah kau pikir itu andropause? (Andropause adalah suatu kondisi yang berhubungan dengan penurunan hormon testosteron pria)
Cowok dengan andropause tampaknya tidak bisa mengendalikan emosi mereka.
Oh benarkah? Tutup mulutmu.
Siapa ini?
Hei, Tuan Yoo. Ada apa?
Oh benarkah?
Oke, jangan khawatir. Sampai jumpa.
Min Ji harus pergi ke pinggiran kota dalam perjalanan bisnis.
Dan aku ingin kau pergi bersamanya. Tuan Yoo sedikit sakit.
Lalu siapa yang akan mengusir Yun Seo ...
Katakan padanya untuk naik taksi. Maksudku, kamu mendapatkan ssalgugsu-nya.
Min Ji sedang naik daun sekarang. Dia layak mendapatkan dukungan penuh kita.
kau seorang manajer. kau harus tahu itu.
Apa yang salah? Apakah kau merasa kesal?
Bagus dan hangat, bukan? Dan mie tidak menjadi basah sama sekali.
Aku berusaha sangat keras untuk mencegah mie basah ...
sehingga kamu bisa memakannya dalam kondisi terbaiknya.
Kamu benar-benar yang terbaik.
Aku akhirnya merasa sedikit lebih baik sekarang.
Aku kira itu sepadan dengan usahaku.
Tapi kenapa kamu tidak makan siang dengan rekanmu?
Bagaimana aku bisa makan bersama mereka setelah apa yang terjadi kemarin?
Ngomong-ngomong, apakah pengacara kasar itu meminta maaf?
Dia tidak meminta maaf. Sebaliknya, dia mengatakan kepadaku bahwa dia tidak melakukan kesalahan.
Punk kecil kasar itu pasti sudah gila.
Jika aku bertemu dengannya, aku akan memastikan aku memberinya pelajaran.
Hei!
- Apa? - Itu dia di sana.
Siapa? Apa yang kamu bicarakan?
Pengacara yang kasar.
Apa? Punk kecil itu ...
Tahan amarahmu.
Dia sangat tampan.
Dia tidak tampan. Lihatlah dia.
Aku melihatnya lagi, dan dia masih sangat tampan.
Nah, sekarang aku berpikir tentang hal itu, dia memang tampak seperti musang.
- Kenapa kau bersembunyi? - Apa?
Bukankah sudah jelas?
Cerita Sampulku adalah bahwa Alu mulai lagi dengan pekerjaan ini.
Aku tidak boleh dilihat dengan manajerku.
Juga, makan ssalgugsu di dalam mobil ...
jauh dari elegan.
Aku harus segera pergi.
Seorang sekretaris yang sempurna tidak pernah meninggalkan posisinya.
Dia benar-benar tampan.
Makanan di sini enak.
Kita harus sering memesan.
Ya itu bagus.
Mengapa Ms. Oh tidak bergabung dengan lota untuk makan?
Sebenarnya, aku pikir dia tidak makan siang sama sekali.
Dia pasti malu tentang ...
jatuh di depan kita tadi malam.
Menilai dari apa yang dia katakan saat mabuk,
dia tidak bisa makan sendiri.
Aku ingin tahu dengan siapa dia akan makan hari ini?
Apakah dia akan minum teh air mata Ayub lagi?
aku melihat dia meminumnya untuk makan siang setiap kali Pak Kwon tidak ada.
- Kamu sudah kembali. - Ya.
Mengapa kamu berdiri di sini?
Apakah ada sesuatu yang kau butuhkan?
- Ayo makan siang. - Maaf?
kau mungkin mengalami mabuk, jadi bagaimana dengan Mie Beras?
Mie Beras?
aku pikir aku tidak perlu melakukannya.
Mengapa?
- aku sedang melakukan diet. - Diet?
Ya, tiba-tiba aku merasa perlu untuk itu.
Ya. Kalau begitu.
Itu tiba-tiba.
Tidak bisakah dia bertanya lebih awal?
Tunggu. Ada apa dengannya?
kau disini.
Ya, halo.
Roti oat madu dengan saus mustard madu, bukan?
Ya akung.
Ya, itu pesanan aku.
Bagaimana kau mengingatnya?
Kenapa tidak? kau adalah pelanggan istimewa.
Pelanggan khusus?
Kamu melihat,
kamu sangat mirip dengan nenekku.
Nenekmu?
kau merasa seperti keluarga bagi aku,
jadi bisakah aku memanggilmu "Bibi" mulai sekarang?
Ya.
Ms. Dan, kau tidak bisa mengabaikan orang seperti ini.
Mengapa kau tidak menyapa aku?
Tolong lupakan semua yang kau lihat di sana.
Apa itu?
aku sibuk dengan sandwich untuk memperhatikan apa pun.
- Benarkah? - Ya.
Yang aku dengar adalah karyawan yang kau minati ...
mengatakan kamu terlihat seperti neneknya,
dan bahwa dia ingin memanggilmu "Bibi" mulai sekarang.
Selamat untuk keponakanmu!
Cukup.
Jangan terlalu terluka karenanya.
kau akan segera jatuh cinta lagi ...
sebentar lagi.
Itulah kamu.
Tuan Kwon, apakah kau mau secangkir kopi?
Tidak, aku baik-baik saja.
Ini jam 3 sore, jam ketika orang merasa paling lelah.
aku akan membawa cangkir dengan cepat untuk meningkatkan produktivitas kau.
Itu tidak perlu ...
Ini memalukan.
Mengapa aku dilihat oleh Tuan Choi dari semua orang?
Siapa peduli? Ini bukan seperti yang pertama.
Apa yang kamu katakan?
Jika aku lebih cantik,
jika aku secantik dan langsing seperti Oh Yun Seo,
aku tidak akan diperlakukan seperti ini.
Aku yakin dia tidak pernah dipermalukan seperti ini sebelumnya.
Tentu saja tidak.
Lihat saja pengacara kami. Juga, banyak selebritas pria ...
secara terbuka mengatakan bahwa dia adalah wanita ideal mereka.
Dia sangat populer.
Benar, tidak heran mengapa dia ...
dikabarkan akan bersama putra seorang CEO konglomerat.
- Menurutmu, apa yang terjadi? - Dengan skkaul narkoba?
Dia dinyatakan tidak bersalah.
Tidak bukan itu.
aku ingin tahu hubungannya dengan putra seorang CEO konglomerat.
Itu fakta bahwa dia ada di tempat kejadian.
Kamu benar. Dia tidak akan berada di sana bersama orang asing.
- aku melihat di tabloid baru-baru ini ... - Hai.
aku melihat kalian berdua di sini.
kau pasti menikmati teh.
aku di sini untuk membuat secangkir kopi untuk Tuan Kwon.
Ya.
- kau merias wajah hari ini! - aku selalu memakai makeup.
Benarkah?
Itu tampak bagus.
Silahkan masuk.
Ini dia Nikmatilah.
Baunya enak sekali.
Terima kasih.
Ada apa? Apakah ada yang salah?
Apa?
Tidak, tentu saja tidak.
Apa itu? Apakah pengacara itu memberimu kesulitan lagi?
Aku akan memberi tahu Tuan Yeon dan minta dia menukar pengacara untukmu.
Tidak apa-apa. Seperti yang ku katakan,
Aku akan menjadi sekretaris terbaik ...
dan membalas dendamku padanya.
Aku mendapatkannya kembali untuk banyak hal hari ini.
Aku menghubungkan teleponnya, menguasai mesin fotokopi,
dan bahkan membawakannya secangkir kopi yang sempurna.
Aku bangga padamu.
Ngomong-ngomong, kamu akan pergi ...
ke kantormu besok sendiri.
- Aku tidak bisa menjemputmu. - Kenapa?
aku memiliki pelatihan pertahanan sipil.
Apa yang harus kulakukan besok?
Naik taksi.
Tapi aku tidak suka naik taksi.
Aku benci ketika pengemudi mengenaliku juga.
Aku tahu. Aku akan memberimu sopir,
tetapi semua manajer sibuk besok.
Baiklah.
Aku besok akan mengurusnya sendiri,
semoga sukses di pelatihan.
Baiklah.
- Tapi Oppa. - Ya?
- Apakah kamu sudah wamil? - Tentu saja.
Kau anggap aku apa?
Aku melayani di salah satu unit terberat.
Kurasa aku terlalu lembut denganmu.
Biarkan aku mempercepat sedikit.
Kamu pulang lebih awal. Sudahkah kamu makan malam?
Belum.
Itu sebabnya aku menunggumu.
Bukankah aku teman sekamar yang sempurna?
Tidakkah kamu berharap aku terus bertahan?
Keluar secepatnya.
Haruskah kamu sekeras itu?
Yeo Reum mungkin akan mengajakmu minum segera.
Dia mungkin stres karena aku.
- Kamu harus ... - Jangan seret aku ke urusanmu.
Ayolah. Yeo Reum menyukaimu, kau tahu.
Dia mempercayai dan mengkaulkanmu.
Jika itu masalahnya, dia akan memilihku daripada kamu.
- Benar. - Jangan sesumbar. Itu menyebalkan.
Berhentilah menjadi biang kerok, bukan?
Nada sedikit marah itu.
Jika bukan karena aku,
tidak akan ada orang yang bisa menanggungmu.
Sekretaris baru mu ...
akan kesulitan untuk menyesuaikan diri dengan kepribadianmu.
Terserah.
"Terserah."
(Permohonan untuk Penolakan Pengalihan Properti)
aku bahkan tidak bisa melihat yang harus aku ulas segera.
Apakah kau lupa bahwa aku katakan sebelumnya bahwa kau hanya bisa bersantai?
aku mencoba yang terbaik di sini, jadi kau tidak harus begitu jahat.
aku mungkin tidak tahu bagaimana melakukan banyak hal,
tapi aku mau belajar, kau tahu.
- aku melihat pada tabloid baru-baru ini ... - Tabloid?
Hei. kau semua ada di sini.
Silahkan diminum. Baunya enak.
Terima kasih.
Baik. Begitulah caraku harus mengemudi.
Baiklah. Selama aku tidak gugup ...
Aku akan bisa sampai di sana dengan aman.
Ready...
Action!
Baiklah!
Aku mencoba yang terbaik untuk maju.
Kamu lebih baik mengemudi dengan benar!
- aku juga ingin mengemudi dengan benar. - Buka Jendelamu.
Buka Jendelamu. Kubilang buka Jendelamu!
- Aku hampir sampai. Ayolah. - Keluar dari mobil!
Hei! aku bilang untuk turun dari mobil!
Kamu tidak turun? Baik, kamu sudah mati sekarang.
Ya ampun.
Ada apa? Kenapa dia tidak pergi?
Baiklah, ayo pergi.
Ya ampun. Apakah aku baru saja menabrak mobil itu?
Aktris Oh Yun Seo telah menyebabkan keributan di depan umum.
Dia telah pensiun sementara karena skkaul narkoba dua tahun lalu.
Aktris Oh Yun Seo ...
sedang dikritik kali ini karena mengemudi sembrono.
Dia dikritik.
Ya ampun.
Keluar. Hei, keluar dari mobil.
Ahjuma, keluar!
Ah Ini sangat menjengkelkan pagi - pagi.
Mobil aku rusak.
kau merusak mobil aku! Keluar sekarang!
Hei nona! Biarkan aku melihat wajahmu itu.
Buka kacamata hitam kau. Turunkan jendela. Keluar!
Kenapa dia tidak menjawab telepon?.
kau merusak mobil aku. Keluar dan lihat sendiri!
Apakah kau ingin aku memecahkan ini? Lihat. aku akan memecahkan jendela ini.
Hei. aku akan memecahkannya sekarang.
Hentikan.
- Siapa kamu? - Kamu bisa bicara denganku mulai sekarang.
aku pengacaranya.
Apa? Pengacara?
Jika kau seorang pengacara, apakah kau pikir kau bisa membiarkan slide ini?
Tentu saja kita tidak bisa membiarkannya.
Dan aku juga tidak akan membiarkan apa yang kau lakukan benar.
- Apa yang aku lakukan? - Apa yang kau lakukan...
disebut mengemudi untuk balas dendam, atau mengemudi sembrono.
Menurut pasal 151-2 UU Lalu Lintas Jalan,
itu dapat dihukum hingga 1 tahun penjara atau denda 5,000 dolar.
Dengarkan aku. Wanita ini ...
Menabrak kearah mobil aku dari belakang duluan!
Ya.
Kita dapat memeriksa blackbox dan melihat apa yang terjadi.
Kami juga akan dapat memeriksa apakah kau mengubah jalur tiba-tiba ...
tanpa menyalakan lampu sein kau.
Kalau dipikir-pikir, itu bahkan bukan goresan besar.
Hal-hal seperti ini terjadi setiap saat saat kita mengemudi.
Jika kita marah satu sama lain karena sesuatu seperti ini ...
dan bereaksi berlebihan, itu buruk bagi kita berdua.
aku akan mempertimbangkan, jadi mari kita menyelesaikannya. Keluar.
Tidak. Mari kita selesaikan sesuai dengan hukum.
aku cukup menyukai hukum.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Aku tidak menatapmu.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
aku ingin tahu apakah kau tidak harus pergi ke rumah sakit.
aku tidak harus pergi.
aku baik-baik saja.
Ngomong-ngomong, bagaimana kamu tahu itu aku?
Aku melihatmu.
Keluar. Hei, keluar dari mobil.
Nyonya, keluar!
Kebaikan. Ini sangat menjengkelkan sejak pagi.
kau merusak mobil aku! Keluar sekarang!
Bagaimanapun, terima kasih telah mendatangi ...
dan membantu aku.
Untuk membalas kau, aku akan bekerja sangat keras hari ini.
Baik. Sesuaikan diri kau.
Selamat pagi, Nona Oh.
Selamat pagi Pak.
Permisi.
Pak Kwon, ekspresimu tegas.
Ya, itu terlihat sangat keras.
Jika kau bertemu Yun Seo pagi-pagi,
kau harus tersenyum dari telinga ke telinga.
Kaulah yang bekerja paling dekat dengannya.
Bagaimana kau bisa begitu tidak ramah?
Jika kau bertemu dengannya di luar, kau akan bertindak seperti orang asing.
- Apakah kamu tidak setuju? - Yah, kurasa.
Tersenyum. Tersenyumlah seperti ini.
aku tahu rasanya sangat aneh ketika kau berada di sekitar Pak Kwon,
tapi aku akan sering membantumu, jadi tunggu sebentar, Ms. Oh.
- Baik, Pak. - Bagus
Dan Tuan Kwon ...
ternyata sangat patuh jika aku memberitahunya dengan tegas.
Jadi, jika dia menyulitkan kau atau mengganggu kau, beri tahu aku kapan saja.
Dan kau seharusnya tidak pernah berpikir untuk berhenti.
aku meragukan itu. Dia mungkin orang yang lebih baik dari yang kita kira.
Apa yang kamu katakan?
Apa? Tidak apa.
Apakah aku salah dengar?
- Nona Oh Jin Sim. - Ya?
Apakah kau kuliah hukum?
Ya. Hanya untuk semester pertama tahun pertama aku.
aku tidak diusir. aku baru saja memutuskan untuk berhenti.
Aku terlalu sibuk dengan jadwalku dan semuanya.
Pernahkah kau mencari contoh kasus?
Tidak.
Jika kau mencari kata kunci di situs web resmi Mahkamah Agung,
kau akan menemukan contoh-contoh yang relevan.
Temukan semua yang relevan dengan kasus ini.
Apa yang harus aku temukan?
Kasus tentang keluhan kebisingan karena hewan peliharaan.
Tidak harus menjadi hewan peliharaan saja. Ini bisa tentang konflik ...
atau gugatan antar tetangga atau kebisingan antar lantai.
Baik. Karena ini adalah pekerjaan pertama aku, aku akan melakukan yang terbaik.
Baiklah kalau begitu...
Tidak banyak kasus sebelumnya dari yang diharapkan.
Terutama, tuntutan hukum tentang keluhan kebisingan karena hewan peliharaan jarang.
Tetapi aku ingat sebuah cerita yang aku dengar sebelumnya dan mencarinya.
Ini bukan kasus di Korea. Namun di AS,
seseorang menggugat tetangga karena ...
hewan peliharaan di sebelah membuat banyak kebisingan, dan memenangkan gugatan.
Dan tahukah kau berapa banyak yang ia terima untuk kompensasi?
500 juta dolar. Luar biasa bukan?
Kapan kau mendengar tentang kasus itu?
Selama tahun pertama aku, kami membuka percobaan tiruan,
dan aku ingat tim lain yang menyebutkan kasus ini.
Pasti sudah lama sekali. kau masih ingat itu?
aku memiliki memori yang cukup bagus.
Meskipun sutradara film tidak pernah memuji aku atas akting aku,
aku sering dipuji karena menghafal semua kalimat aku.
Yah, aku tidak bermaksud membual tentang hal itu.
Itu adalah sesuatu untuk dibanggakan.
Apa?
Bagaimanapun, ini sangat membantu. kau bisa pergi sekarang.
Baik.
Ya baiklah ...
Apakah itu karena dia adalah bintang dari firma hukum ini? Dia punya banyak pekerjaan.
Dia bilang dia akan membenciku jika aku tidak pulang tepat waktu.
Haruskah aku pulang?
Aku tidak tahu sudah larut.
aku tidak tidur.
aku hanya memikirkan jadwal kau besok.
Kenapa kamu belum pulang?
Nah, kalau-kalau kau harus menambahkan sesuatu ke jadwal kau.
Ayo makan malam.
- Maaf? - Ayo makan malam.
Apa yang salah denganmu hari ini?
Kenapa kamu begitu baik?
kau masuk dan membantu aku dengan kecelakaan mobil.
kau memberi aku waktu yang sulit, mengatakan bahwa aku tidak akan membantu kau.
Tapi hari ini, kamu bahkan memberiku pekerjaan.
kau memuji aku, dan sekarang, kau bahkan ingin makan malam.
Ini sangat aneh.
Tidak mungkin.
kau memberi aku waktu yang sulit, mengatakan bahwa aku tidak akan membantu kau.
Tapi hari ini, kamu bahkan memberiku pekerjaan.
kau memuji aku, dan sekarang, kau bahkan ingin makan malam.
Ini sangat aneh.
Tidak mungkin. Apakah aku akan diberhentikan?
Apakah kau bersikap baik karena ini adalah hari terakhir aku?
Apakah makan malam seperti pesta perpisahan? Apakah aku benar?
Bukan itu. Maksudku, kita harus makan malam.
Ayo pergi.
Ya ampun.
Apakah kamu sering kesini?
Tidak ada pelanggan, tetapi apakah itu restoran terkenal yang tersembunyi?
Tidak. Makanan di sini rasanya tidak enak.
Dagingnya juga terasa agak kering.
Lalu mengapa kami datang ke sini?
Bukankah kau mengatakan tidak nyaman pergi ke restoran yang ramai?
Lalu apakah kau datang ke sini untuk aku?
Berapa lama kau akan memakai kacamata hitam itu?
Yah, aku kira tidak ada yang akan memperhatikan aku di sini,
dan tidak ada seorang pun di sini. aku akan melepasnya.
aku model iklan soju itu.
Apakah kamu ingat?
aku tidak pernah berubah?
Itu karena aku tidak pernah lupa bagaimana aku pada awalnya.
Itu sebabnya aku suka minuman yang sama seperti aku.
Rasa yang tidak berubah dari awal hingga akhir.
"Like The Beginning"!
Ayolah, kamu membuatku malu.
Bisakah aku minum banyak hari ini?
kau sering minum.
aku merasa sedih selama pesta penyambutan, itu sebabnya.
Hari ini aku merasa...
tidak terlalu buruk, jadi aku akan minum lebih banyak.
- Halo. - Ini dingin.
Pak, kau harus mengganti poster itu di dinding.
Model perusahaan soju kami sudah lama berubah.
Kami tidak memiliki pelanggan. Tidak akan ada yang melihat.
Itu sebabnya aku membawa ini untuk kau.
- aku akan mengubahnya. - Baik.
(Rasa yang tidak berubah dari awal hingga akhir)
aku pikir kami datang ke tempat yang sempurna.
Mungkin aneh karena jika seseorang benar-benar mengenali aku.
(Rasa yang tidak berubah dari awal hingga akhir)
Semoga harimu menyenangkan.
kau tampak seperti orang yang lebih kuat dari yang aku kira.
Yah, aku sudah terbiasa dengan itu saat menjadi selebriti.
Orang-orang bergosip tentang aku sepanjang waktu, dan memposting komentar jahat.
Tabloid berbicara tentang hal-hal yang bahkan tidak aku lakukan.
aku sudah mengalaminya untuk waktu yang lama, dan sekarang aku sudah terbiasa.
Itu akan bohong jika aku bilang aku benar-benar baik-baik saja dengan itu.
Bagaimana pekerjaan kau di firma hukum?
Itu sulit sampai sekarang,
tetapi hari ini, aku menikmatinya.
Hari ini, kau memberiku pekerjaan,
memuji aku,
dan bahkan membelikanku gopchang sebagai bonus.
Tuan Kwon. Sampai jumpa besok.
- Selamat malam kalau begitu. - Sampai jumpa.
Ms. Oh Jin Sim.
Serius, aku katakan padanya itu Oh Yun Seo.
Ya?
Sampai sekarang, aku belum pernah memikirkanmu ...
sebagai sekretaris aku.
kau adalah orang yang akan tinggal sebentar dan pergi.
Memang benar bahwa aku dulu menganggap kau sebagai gangguan.
Tapi aku ingin mengubah cara aku memikirkan kau mulai sekarang.
- Apa? - aku ingin memberi kau ...
kesempatan untuk menjadi sekretaris aku dengan benar.
Mari kita mulai dari awal.
Benarkah?
Terima kasih, Tuan Kwon!
aku benar-benar akan mencoba yang terbaik!
aku...
tidak mengelak saat ini.
Terimakasih telah menggunakan subtitle ini.
Subtitle Indonesia by PrinceRay (@hvn_princeray) Maaf apabila ada salah kata / terjemahan
(Touch Your Heart)
Ada sesuatu.
Dia baik sebagai sekretaris.
aku menyusun daftar tugas untuk kau.
Dia berkata dia akan memberi aku pekerjaan untuk dilakukan, tetapi ini dekat dengan perbudakan.
Apa yang kamu pikirkan? Tidak ada yang akan mengenali kau, bukan?
- Bisakah kauh mengenali aku? - Tentu saja aku bisa.
Saksi berbaring di mimbar!
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Benar! Apa yang sedang kamu lakukan?
- Hei! - Kamu!
Perhatikan apa yang kau katakan.
Apa? Dia ditangkap lagi?
Aku belum pernah melihatmu tersenyum seperti itu.
- Ini bukan kencan. - Tentu saja.
Ini hanya untuk penelitian.